Tag Archives: Kamen Rider Gaim

Kamen Rider Gaim Episode 24

Episode 24: A New Threat – The Overlords

Baron continues to attempt to defeat the Overlord Inves to no success until Malika suggests a new plan. Mitsuzane tries to get Kouta, now that he has the Peach Energy Lockseed, to track down the Overlords, while also finding out that DJ Sagara has been helping him all this time, leading him to wonder who Sagara really is and what his plans are.

Revision Notes:

  • Overlord dialogue is now subtitled on all tracks. HUGE thanks go to the EXCITE! Subs team for giving me a hand with these as I recovered some of Magenta’s translations from an old dump of /m/, but some lines were still missing. Luckily, I also managed to obtain the original broadcast captions, which we deciphered to the correct hiragana, at which point it could be translated.
  • Episode title for 25 changed on Revised track; more details in Episode 25’s post.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

 

Heisei Rider vs Showa Rider – Kamen Rider Wars feat. Super Sentai

Heisei Rider vs. Showa Rider – Kamen Rider Wars feat. Super Sentai

The Underground Empire Badan makes its move, intending to invert the world. Kouta and Mai are pulled through one of these inversions where the discover a boy named Shu, who also holds the power to invert the world. As the Riders fight to protect Shu, Fifteen appears again, seeking Shu. As Kouta flees, past Riders gather and fight one another, split between the Showa and Heisei era Riders. But, the truth of Badan is not as it seems…

      

It’s time for the most ambitious release of the Gaim project so far! I’m really happy with everything I’ve been able to put together with this one. Using the Editions feature, both the Heisei and Showa endings are included in this file and can be viewed seamlessly by selecting the Heisei ending (default) or Showa ending. If you are watching on a player without Editions support, there is a 20 second black screen after the Heisei ending and then the Showa ending will play.

      

We’ve also included the Rider Club Radio audio commentary featuring Jeff, Liam, and Tomaz. What I’ve done here is create a custom stereo mix of the movie and layered the commentary on top so that you have a perfectly synced commentary and still have the movie audio. The commentary is designed for the Heisei ending, so the commentary will abruptly cut off if you try using it with the Showa ending. The commentary was also recorded with the original Imagination Station subs, so a couple of references to certain translations will not apply to the revised subs.

      

Last, the subs here are a trio of the regular hybrid revised subs, a modified set that skews closer to the hybrid Over-Time and Aesir versions like what we did for ToQGer vs Gaim, and last, the original Imagination Station subs. We also used and modified 3-4 lines from TV-N’s translation of the Showa ending, although most of the lines are the same as the Heisei ending.

 

UPDATE 5/21/17: I’ve released a v2 patch for this release that should fix the glitches at some of the chapter breaks. While most of them were properly set to keyframes, some weren’t, which caused stuttering at times. I had to move a couple of chapter breaks to hit the nearest keyframe, but it was that or re-encode the movie in both resolutions. Moving the breaks was the smaller and faster option. DDLs have also been updated as well.

Downloads

1080p v2 – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p v2 – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Download v1 to v2 Patches

Express Sentai ToQGer vs Kamen Rider Gaim

Express Sentai ToQGer vs Kamen Rider Gaim – Spring Break Combo Special

The ToQGers stop at a  station in Zawame City, where there is no Shadow Line activity. However, they come across Kamen Rider Gaim and are brought into a fight with the Underground Empire known as Badan. As the ToQGers and the Armored Riders work together to discover Badan’s true intentions, a mysterious Rider calling himself Fifteen appears…

      

These subtitles are another mix of sources, with the standard revised track, an Over-Time/Aesir hybrid that uses Aesir’s terms like we included with Gaim x Wizard, and the original Over-Time track. The Over-Time track uses the original ToQGer font since they released this as part of their ToQGer releases while the hybrid and revised tracks use the updated font we use for Gaim. Last, the AesiriusB April Fools’ Day joke subs are included as well.

For you DDL users, this has been uploaded to both the ToQGer and Gaim DDL accounts. Enjoy!

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 23

Episode 23: Take the Field! Triumph Arms!

Now aware that he killed Yuuya, Kouta loses all will to fight, and will not even seek to destroy the Scalar System. As he struggles with the thought of telling the truth to his friends, he is approached once more by DJ Sagara, who gives him a new, mysterious Lockseed. Back in Helheim, Kaito encounters the strange Overlord Inves he’s been seeking and demands a fight.

Time for the episodes with four subtitle tracks. What we’ve done here, with the introduction of the Overlords, is retain the cipher that Aesir created for the Overlord language. However, because these lines can be translated back to Japanese and, therefore, to English, there is a deciphered track included for both the revised and original subs. It is highly recommended that if you are new to the series, that you watch using the ciphered tracks, and revisit the episodes later to find out what the Overlords are saying.

 

Revision Notes: Added Overlord lines based on Magenta’s notes on /m/ using Aesir’s cipher, plus secondary deciphered tracks. Altered Triumphant Arms to Triumph Arms based on Over-Time’s translation in both episode title and subs.

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

 

Kamen Rider Gaim Episode 22

Episode 22: The Truth of One in Seven

More and more cracks to appear throughout Zawame, now appearing in the open. Kouta intends to defend the crack from within Helheim before any Inves can pass through. However, Kouta encounters Ryoma and Yoko waiting for him on the Helheim side of the crack, also defending it.

Revision Notes: Episode title revised in preview; more detail in Episode 23’s post.

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 21

Episode 21: Yggdrasill’s Secret

Helheim will soon destroy the Earth if no one acts on it. Kouta informs Mitsuzane about this and insists they must do something, but Mitsuzane is hesitant as he already knows the truth. Meanwhile, Kaito examines a photograph taken from within Helheim and believes he sees a human figure, and heads into the forest to investigate.

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 19

Episode 19: The Secret Weapon He Gave

Duke fights against Gaim and Baron and manages to come out on top. As they lick their wounds, DJ Sagara appears and gives Kouta a gift in the form of a Tulip Hopper Lockseed. When they arrive in the Helheim Forest, they are quickly surrounded by Yggdrasill, pressuring the two Riders to fight to stay alive.

Revision Notes: Usage of “mettle” has been switched to “courage”. Only Kaito will be using “mettle” from here on, as it suits him. Some additional belt sounds have been added and some restyled a bit to account for the new ones. Final Zangetsu has been changed to Zangetsu Shin to match the official translation. Episode preview has the on-screen captions reconstructed with a close font match to the one Toei uses as for whatever reason, they were left off of the BD preview.

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 18

Episode 18: Farewell, Beat Riders

Mai tries to host a dance contest to bring everyone’s morale up, but none of the teams will participate. Mai tries to get Kouta to convince Team Baron to join, but he is not sure that he will dance either. It is only the appearance of Oren who changes the minds of the others, as he turns their friendly dance competition into an outright fight.

Revision Notes: Tweaked the wording on some lines to restore terms we hear the characters say that weren’t in the subs. No translations were outright changed.

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 17

Episode 17: The Peach Rider Marika Makes Her Entrance!

After Takatora reveals the truth about Helheim Forest to Mitsuzane, he tasks his brother with recovering Kouta’s Sengoku Driver. Elsewhere, Oren, Yoko, and Jounouchi plan to perform the same act with their own plan in mind. Kouta later receives a phone call that tells him his sister has been kidnapped.

Revision Notes: Malika has been revised to Marika to match the official translation.

Downloads

1080p – Torrent (Nyaa)   Magnet

720p – Torrent (Nyaa)   Magnet

Download Subtitle Scripts