Episode 18: Farewell, Beat Riders
Mai tries to host a dance contest to bring everyone’s morale up, but none of the teams will participate. Mai tries to get Kouta to convince Team Baron to join, but he is not sure that he will dance either. It is only the appearance of Oren who changes the minds of the others, as he turns their friendly dance competition into an outright fight.
Revision Notes: Tweaked the wording on some lines to restore terms we hear the characters say that weren’t in the subs. No translations were outright changed.