Episode 49: Infinite! The Power of People!
Having assimilated the Great Eye, the Ganmeisers appear in the human world and evolve into an unstoppable giant form, absorbing humanity. As Takeru is reminded of the love of his parents, he gathers the strength needed to defeat the Ganmeisers once and for all and grant his final wish…
For this episode, I’ve altered the lines for Kamen Rider Genm’s equipment to use the translations that are found in Excite’s subs for Ex-Aid. I left Over-Time’s translation for “kaishin no ippatsu” as it works better in the context it is used in here.