Episode 18: Revelation of a Shocking Truth!
In the last battle, Genm tells Emu that he saved the Bugster because his body told him to do so. Emu also suffers from serious headaches after every transformation since creating the Mighty Brothers XX Rider Gashat. And most of all, Emu lacks the compatibility surgery and yet he can still transform into a Kamen Rider. Everything is starting to come together, so what will Hiiro’s response be? Meanwhile, Dan Kuroto returns to Genm Corp., and using the Gashacon Bugvisor, he begins to spread the Bugster Virus…
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
2 thoughts on “Kamen Rider Ex-Aid Episode 18”
Interesting. Going forward, does this mean that Excite will use Parad while RTA will use Parado like the alternate tracks for Gaim?
Also, was Parad ever mentioned by name in the first twelve episodes? (in other words will some need a v2 for the RTA subs?)
Correct. I spoke to the Excite team about Parad vs Parado and they said they were opting to stick with Parad, and so I didn’t change it. With RTA, I know that later, it was changed from Pallad to Parado, so revising that was a simple choice since the revision itself had been made by the subber anyway. Generally, with the exception of grammar and such, or instances where we know something was outright incorrect, I don’t like making any major revisions without input from the subbers because I don’t speak Japanese, so I can’t be entirely sure my changes are accurate if I start to get too wild with it. Gaim was the exception, and even then, I avoided changing anything that would outright alter the interpretation of lines. Also, regarding the first 12 episodes, I don’t think he was. I spot-checked 10-12 with a quick search of the scripts and didn’t turn up with anything so I think we’re in the clear on any v2s unless something major comes up that needs to be altered, but we have until January for that.
Comments are closed.