Episode 40: Of Values and Passion
As the Taurus Zodiarts, Sugiura continues to stifle everyone’s creativity, but Ryusei, using Meteor to mask his identity, challenges him to a game of golf to get everything back to the way it was, while Gentarou and Yuuki try to find out why Yuuta had changed.
This episode’s dub file has a couple of spots where the audio drops out. We didn’t have an alternate source for this one like the others that needed fixes, so we just had to leave the damaged spots silent. It only makes up about 2 seconds of audio overall, so it’s not too bad.