Episode 41: Showdown with the Overlord King!
Kaito fights with Mitsuzane but the two are disrupted by Ryoma. Meanwhile, Mai talks to Roshuo and is entrusted with the Forbidden Fruit before Roshuo enters his final fight against Kouta and Kaito. But, even with Kouta’s new power, it doesn’t seem to stand up to the power of the Forbidden Fruit that Roshuo wields…
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 40: Awakening as an Overlord
Kouta follows the passage to Yggdrasill Tower and to his surprise discovers an underground dungeon containing the kidnapped victims, including his sister. Redyue informs Kouta that he has become one of the Ovelords, rather than a human, and proceeds to show him his apparent destiny.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 39: The Make-or-Break Tower Infiltration Plan!
Kouta and Ryoma work together to break into Yggdrasill Tower to free Mai and Akira. While the rest of the group slowly breaks off to guard the rear, Ryoma is forced into action, transforming into Duke, while analyzing Gaim’s new powers. Meanwhile, Mitchy delivers Mai to Roshuo for safe keeping.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 38: The Professor’s Return
Mitsuzane seems to be hallucinating, claiming he can see Takatora even though he knows he defeated him. Elsewhere, Ryoma returns to Zawame City, and Kouta believes he may now be an ally against Mitsuzane and the Overlords, but the others aren’t ready to trust him so readily.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Kamen Rider Gaim The Movie: Great Soccer Battle! Golden Fruits Cup!
Kouta is taken into a new version of Zawame, where soccer teams aim to win the All Rider Cup. The reward: The golden fruit. Along with the city restored and the immense soccer popularity, he sees many things different from his world, including both Hase and Yuuya, who are still alive. Though questioning why this is happening, there is a secret about the world. A strange man named Kougane starts sending locusts to other Armored Riders, consuming them, leaving their Lockseeds intact in order to revive his Golden Lockseed. Along with a strange youth named Lapis who seems to have a relation to the new world, will the Beat Riders be able to stop him?
Time for another Gaim movie! The base for the subs here are from KiraKira’s release, along with a hybrid that changes things to be more like Aesir’s subs (less than previous films since KiraKira’s already used a lot of Aesir’s belt sounds and such), and then the overall revised track. On all three tracks, I’ve added some missing belt sounds and transformation calls, and reworded a couple of lines on the Revised track for improved clarity.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 37: Baron’s Soccer Summer Campaign!
Kaito meets DJ Sagara, who provokes him and summons a ghost-like Gaim Zenith Arms for Kaito to fight in order to experience Kouta’s true level of power. After the battle, he gets caught up in an alternate world where he leads Team Baron in the competition for soccer’s All Rider Cup.
Revision Notes: Added additional belt sounds for Triumph Arms’ transformation on Revised track.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 36: The Brothers’ Showdown! Zangetsu vs Zangetsu Shin!
As Mitsuzane is about to kill Kouta, Takatora appears and stops him, revealing the two’s relationship as brothers to Kouta. Later, the fight between the two brothers begins as Takatora returns as Zangetsu to fight Mitsuzane. But, can Takatora strike a final blow against his own younger brother?
Revision Notes: Changed episode title from “Final Zangetsu” to “Zangetsu Shin” in keeping with revisions to the sub track.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 35: Mitchy’s Ark
Roshuo begins the invasion of the Earth by opening cracks around the world. Kouta, Kaito, and Yoko plan an assault on the Yggdrasill tower to stop him, while Kouta also seeks out Akira. However, Mitsuzane has other plans after seeing Mai again.
Revision Notes: Revised episode title in preview, details in Episode 36’s post.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 34: The King’s Power and the Queen’s Return
With the world falling into chaos thanks to Ryoma, Zawame City has become an isolated place infested with Inves. Kouta’s sister Akira, along with others in shelters, go outside to call for help. Meanwhile, Redyue broadcasts an announcement over the radio to the whole world stating that Helheim will completely take over the Earth in a year. At the same time, Inves are commanded to hunt the citizens of Zawame City.
Revision Notes: Changed Gurinsha to Grinsha on Revised track.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet
Episode 33: The Beat Riders Unite!
The Inves are invading, Kouta’s sister takes shelter, and Kouta patrols with the others. Trying to get the golden fruit, Ryoma reveals Project Ark to the world, which erupts into chaos. Then, without help from the Japanese government or Yggdrasill, Kouta and the other Riders lend a hand to the people left behind.
Revision Notes: This episode is the first that drops the Deciphered track for the Revised version as instances of “linym” are changed to Femushinmu. Additionally, opted to keep “Bammer” as Gridon’s weapon name.
Downloads
1080p – Torrent (AniDex) Magnet
720p – Torrent (AniDex) Magnet