Kamen Rider Gaim Episode 32

Episode 32: The Strongest Power! Zenith Arms!

Baron Lemon Energy Arms and Knuckle cannot hold off Demushu forever, and he escapes them. With Sid murdered at the hands of Roshuo, he instructs Redyue to continue the invasion of Zawame much to Takatora’s shock and terror, while Mitsuzane seeks out the Fruit of Wisdom. Elsewhere, Kouta wakes up, and DJ Sagara presents him with something that will help him out.

Revision Notes: Opted to retain “Grape Dragun” here. While I went with Dragon Cannon for Ryugen’s transformation call, the dragon pun worked too well to replace for the weapon name.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 31

Episode 31: The Whereabouts of the Forbidden Fruit

The “Fruit of Knowledge” gives someone the power to remake the world itself and become God. Sid overhears from one of the Overlords, Redyue, that Roshuo has been safeguarding the fruit. Sid plans to steal it so he can become God. While this unfolds, the Overlord Demushu has left Helheim to invade Zawame City and begins to randomly destroy the city.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kikaider Reboot

Kikaider Reboot

In order to handle the crises of a modern world, the Japanese government creates the ARK Project, which utilizes sophisticated robots to solve problems that human beings simply can’t. The project’s lead scientist, Dr. Komyoji, creates a prototype android named Jiro to peacefully assist humans. However, rival scientist Gilbert Kanzaki has other, darker plans. Mitsuko and Masaru, Komyoji’s children, become targets after his unexpected death, prompting a super android with a humanistic soul to come to their aid. Kanzaki then creates his ultimate vision, a powerful cyborg called Hakaider, destined to rule a world of ruin and chaos!

      

Here’s something a little outside our usual wheelhouse, but since Gaim set it up, and the US release of the movie was only put on DVD, I thought why not do a BD encode? So, here we are. These are the subs from the US DVD with some minor tweaks, such as revising the name order and some slight grammar adjustments.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Script

Kamen Rider Gaim Episode 30

Episode 30: Half-Red, Half-Blue, Kikaider

Kouta and Mai meet a young man who can remember nothing about himself other than his name, Jiro. During a rain storm, Kouta tries to pull Jiro out of the rain, but noticed his hand feels like metal instead of skin, bringing up the question if Jiro is a robot. Elsewhere, Ryoma looks over the schematics for an android developed by a colleague. Its model name is Hakaider.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 29

Episode 29: The Lord of the Overlords

In the forest, Takatora is saved by the Overlords and introduced to their leader, Roshuo, who tells him of their past as the Femushinmu people and the secrets of Helheim. Later, Kouta, Kaito, and Mitsuzane all search the forest for Sid, but Sid has set a trap for Kouta.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 28

Episode 28: Zangetsu’s Betrayal

Takatora reports to Ryoma, Sid, and Yoko that Kouta will be working for them in hunting down the Overlords in an attempt to stop Helheim. They agree to the plan, but the next time they all enter the forest, Ryoma has set up a trap to take Takatora out of the equation.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 27

Episode 27: When You Know The Truth…

Kouta is knocked unconscious by Ryugen’s backhanded attack, and Baron fights Ryugen for acting so cowardly. Meanwhile, Takatora mulls over the idea of having to cull the Earth’s population down to only one billion people through the use of the Sengoku Drivers, remembering back to the days of first developing them, unaware that even then Ryoma was conspiring against him. When Kouta regains consciousness, he explores Helheim once more, only to be approached by someone unexpected…

Revision Notes: I’ve made some fairly significant changes with regard to the Overlord words “linym/linymf”. Because there’s a fairly hefty explanation behind it, I’ve added it to the Revisions list post. CLICK HERE for more details and feel free to discuss the changes in this post here.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 26

Episode 26: Baron’s Genesis Transformation!

Mai wants to know why Kouta has been hiding from her, and he reveals the truth to her about Helheim Forest, as well as the Inves and the fate of Yuuya, upsetting Mitsuzane, who is still under orders from his brother. Meanwhile, Kaito plans to finish his fight with Demushu, thanks to a new gift from Ryoma.

Revision Notes: I’ve altered “Redue’ to “Redyue” on the Revised track as I prefer how the name looks with the Y in it.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 25

Episode 25: Gridon and Bravo’s Ultimate Tag-Team!

After watching Kouta, Mitsuzane, and Zack battle Inves, Jounouchi realizes that the dance team days are over, again. Meanwhile, Kaito tries to tell Kouta about the Overlords, while DJ Sagara is confronted by Ryoma, Yoko, and Sid. After Gaim, Bravo, and Gridon fought the Inves that appeared, Oren and Jounouchi return home but Jonouchi reveals to Oren that the Inves Game is no more, leading Oren to seek out a crack to Helheim.

Revision Notes: Episode title revised to replace Ornac with Gridon. Only affects Revised track.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts

Kamen Rider Gaim Episode 24

Episode 24: A New Threat – The Overlords

Baron continues to attempt to defeat the Overlord Inves to no success until Malika suggests a new plan. Mitsuzane tries to get Kouta, now that he has the Peach Energy Lockseed, to track down the Overlords, while also finding out that DJ Sagara has been helping him all this time, leading him to wonder who Sagara really is and what his plans are.

Revision Notes:

  • Overlord dialogue is now subtitled on all tracks. HUGE thanks go to the EXCITE! Subs team for giving me a hand with these as I recovered some of Magenta’s translations from an old dump of /m/, but some lines were still missing. Luckily, I also managed to obtain the original broadcast captions, which we deciphered to the correct hiragana, at which point it could be translated.
  • Episode title for 25 changed on Revised track; more details in Episode 25’s post.

Downloads

1080p – Torrent (AniDex)   Magnet

720p – Torrent (AniDex)   Magnet

Download Subtitle Scripts